Богатство русского языка

В процессе исследования я пользовался Словарем русского языка I томом А.П. Евгеньева; Толковым словарем русского языка С.И. Ожегова и Н.И. Шведова; фразеологическим словарем русского языка Е.А. Быстрова; словарем-справочником к школьному курсу русской орфографии М.Г. Бройде; научно-популярными журналами для старшеклассников по русскому языку и литературе; методической газетой «Русский язык. Первое сентября»; книгой Р. Гамзатова «Мой Дагестан».Данный вопрос рассматривался учеными Дагестана и работниками кафедры русского языка и литературы ДИПКПК.Мой вклад в решение избранной проблемы – это то, что в работе я показал, что русский и аварский языки похожи на постоянно развивающийся живой организм, русский язык указал путь развития моему народу, который уже второе столетие идет бок о бок с Россией.

До вхождения в состав России аварцы пользовались арабским языком, потому что не было своей письменности.

Моя работа раскрывает духовную культуру аварского и русского народов, пополняет багаж знаний по лексике, позволяет, образно говоря, протянуть нить в прошлое, чтобы связать его с настоящим.

После Октябрьской революции появилась новая письменность, из-за отсутствия которой Дагестан был оторван от русской культуры. Письменность появилась в Дагестане при помощи русских букв, к которым прибавлялись дагестанские произношения. Так русский язык помог моему народу составить собственный алфавит, на основе которого в Дагестане выросла образованная, талантливая молодежь, которая написала и еще напишет книги о Дагестане.

Проводя исследование, собранный языковой материал я разделил по направлениям: слова, относящиеся к политике: чуждый элемент, революция, октябрь, большевик, эсеры, солдат, капитан, генерал, полковник и многие другие.

Я помню, что мой прадедушка был связан с военными событиями при Советской власти и до нее. Когда мы в чем-то провинились, он говорил нам сердито: «Ах, вы чуждые элементы». Выражение «Чуждый элемент» было его любимым. Или бабушка, ласково порицая, выговаривала нам: «Солдат!» Значит наш родной язык ярок, выразителен и за счет русского языка имеет богатую историю. А сейчас большинство из этих слов стало архаизмами.

Представляют интерес и наблюдения за словами политического характера ХХ и ХХI вв.: депутат, сельский совет, партия, коммунист, комсомол, пионер, староста, отряд, боевик, президент, собрание и т.д.

Исследование слов родного языка, называющих еду, блюда, овощи показало, что они заимствованы из русского языка: конфета (кампит), печенье, пряник, вафли, шоколад, варенье, компот, апельсин, борщ, соус, булка, буханка, помидор и т.д.

Выделяя различные группы, заимствованные из русского языка на основе наблюдений стоит отметить слова, относящиеся к транспорту: автобус, Жигули, КАМАЗ, такси, велосипед, поезд, трамвай, электричка и т.д.

В состав слов, обозначающих категорию спорта вошли из русского языка такие слова: чемпион, спортсмен, олимпиада, тренер, баскетбол, футбол, теннис, ракетка и т.д.

Характерно, что большинство названий верхней одежды вошли в родной язык из русского языка: пальто, куртка, жилет, плащ, шуба, дубленка, кофта, свитер и т.д.

Выделяя различные лексические объединения группы слов, относящихся к названию населенных пунктов, можно выделить следующие слова: район, почти все названия городов и сел произносятся также как и по русскому: Москва, Ростов, Казань, Краснодар, Махачкала и т.д.

Категория слов, которая относить к названию постельного и нижнего белья: простыня, чехол, комплект, трусы, майка и т.д.

Можно отметить и группы слов, относящихся к женской одежде: юбка, кофта, костюм, топик, футболка, ободок и т.д.

Встречаются слова, называющие детские принадлежности: коляска, распашонка, ползунки, носки, комбинезон, кукла, игрушка.

Группы слов, обозначающих профессии почти все взяты из русского языка: учитель, доктор, профессор, агент, посол, шофер, директор и т.д.

Слова, обозначающие государственные учреждения: школа, больница, амбулатория, колледж, институт, университет, тюрьма.

В родной язык вошли из русского языка фразеологизмы: «Ни рыба ни мясо», «В ежовых рукавицах», «В конце концов», «Золотая середина», «Крыша поехала», «Открыть Америку», «Один на один», «Ноль внимания» и другие.