Деревья растущие на территории России

Названия деревьев в русском языке

В толковом словаре С.И. Ожегова мы нашли следующие значения слов-названий деревьев.

• Береза – лиственное дерево с белой корой и с сердцевидными листьями.
• Ель – хвойное вечнозеленое дерево с кроной конусообразной формы.
• Лиственница – хвойное дерево с мягкой опадающей на зиму хвоей и ценной древесиной.
• Сосна – хвойное дерево с длинными иглами и округлыми шишками.

Если березу, сосну, лиственницу, ель авторы словаря определяют как деревья, то с ивой сложнее. В словаре можно найти следующие обозначения:

• Ива – кустарник или дерево с гибкими ветвями и узкими листьями.
• Тальник – небольшая ива, растущая по сырым местам, обычно в виде кустарника.
• Ракита – дерево или кустарник из рода ив, растущие главным образом по берегам рек.
• Верба – дерево или кустарник из рода ивы, с пушистыми почками.

Таким образом, ни одно из этих обозначений не может дать четкого ответа, это дерево или кустарник. Скорее всего, можно обозначить группу деревьев и кустарников рода ив, разделяющуюся по видам.

В этимологических словарях мы нашли следующие сведения об этимологии названий деревьев.

• Берёза. Общеслав. индоевр. характера . Общеслав. * berza восходит к индоевр. * bhereg`- , суффиксальному производному от * bher-«светлый, ясный», образованного от того же корня , что и белый. Дерево названо по белому цвету коры.
• Ель. Общеслав., имеющее соотвествия в балт.яз. . У вост. и южных славян в первоначальном *edlь, * edla группа dl упростилась в л.
• Ива. Общеслав., имеющее соответствия в балт. И герм. Яз. Различия в значении слов, обозначающих разные деревья, связаны с тем, что названия даны по общему красноватому их оттенку.
• Сосна. Общеслав. Дерево, вероятно, названо по цвету коры. Менее убедительно объяснения слова как производного с суф. – сна от той же основы, что и др.-в.-нем. Saf- «сок», лат. Sapa- «сок» и т.д. , по которому сосна собственно – «смолистое дерево».

Таким образом, чаще всего деревья называют по цвету коры, например, береза - белая, сосна – от слова заяц, похожая по цвету на зайца, ива - по красноватому оттенку называют группу деревьев . По другой версии, слово «сосна» от слова «сок» - сочное смолистое дерево. Слово «ель» означает «колючий, острый». Во многих словарях нет этимологии слова «лиственница». Скорее всего, слово происходит от слова лист, хотя у лиственницы нет листьев.

Названия деревьев в якутском языке

В якутско-русском словаре под редакцией П.А. Слепцова мы нашли следующие толкования слов.

• Бэс - сосна. Бэс чагда - сосновый бор.
• Тиит – лиственница. Титирик - молодая лиственница.
• Талах – тальник, ива, верба. Кыhыл талах – красная верба, краснотал, сутуга талах- ива круглолистная, сытыган талах- пахучий тальник, хара талах- чернотал.
• Yэт - ива, тальник.
• Хатын – береза. Хатын чаран – березовая роща.
• Харыйа – ель.

А.Е. Кулаковский в своих «Научных трудах» дает следующие обозначения названий деревьев:

• Бэс-сосна
• Тиит-лиственница
• Хатын-береза
• Харыйа-ель

Кроме того, Кулаковский выделяет еще следующие понятия:

• Ыар5а – черная береза, малорослая береза, ерник
• Дэбигдэ – береза с тонкой, как бумага, корой.

Также в якутском языке очень много обозначений ивы:

• Уэт-ива плакучая
• Иирэ-ива речная, белотал
• Сутугах талах – ива грушанколистная
• Кыыл сир тала5а – ива черничная
• Урун талах – ива коротконожковая
• Ыман талах –
• Сигэ талах –
• Куэрэгэй уэhэ талах – урэллэ сылдьар саастаах, курунна уунэр, сиидэ эрэр талах
• Хара талах – ива корзиночная
• Кыhыл талах, дьахтар талах – свидина белая
• Эр талах – речной кустовидный тальник
• Чай талах – полярная ива и арктическая ива

Таким образом, в якутском языке есть слова уэт, иирэ и разные виды дерева или кустарника талах.

Кроме того, из фольклорных источников мы узнали, что есть слова бэрдьигэс – молодая сосна, титирик – молодая лиственница,

К сожалению, этимология названий деревьев в якутском языке почти не исследована. Мы узнали, что эти названия тюркского происхождения.

Таким образом, в якутском языке названий деревьев больше. Если в русском языке признак или вид дерева обозначается часто определениями и суффиксами, например, молодая сосенка, то в якутском языке есть слово «бэрдьигэс».